Plugins - Jackmail Newsletters - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (631 entries)

en: (Comparison)
fr: (Comparaison)

en: (Period 1):
fr: (Période 1) :

en: (Period 2):
fr: (Période 2) :

en: (Warning: No unsubscribe link)
fr: (Attention : pas de lien de désinscription)

en: (Widgets which use this list will be deactived)
fr: (Les widgets qui utilisent cette liste seront désactivés)

en: (Workflows which use only this list will be deactived)
fr: (Les scénarios qui utilisent seulement cette liste seront désactivés)

en: (campaign):
fr: (campagne) :

en: (fields separator must be semicolons)
fr: (le séparateur de colonne doit être un point virgule)

en: (workflow):
fr: (scénario) :

en: 1 credit will be used for this test. Do you wish to continue?
fr: 1 crédit sera utilisé pour envoyer le test. Voulez-vous continuer ?

en: <a href="https://www.jackmail.com/connectors" target="_blank">Discover it</a>.
fr: <a href="https://www.jackmail.com/connectors" target="_blank">Découvrir</a>.

en: <p>The <strong>Jackmail</strong> plugin requires WordPress 4.0 version or greater.</p>
fr: <p>Le plugin <strong>Jackmail</strong> nécessite la version 4.0 ou supérieure de WordPress.</p>

en: <p>The <strong>Jackmail</strong> plugin requires php 5.4.0 version or greater.</p>
fr: <p>Le plugin <strong>Jackmail</strong> requiert nécessite la version 5.4.0 ou supérieure de php.</p>

en: <span class="jackmail_title">Log out?</span><br/><br/><span class="jackmail_grey">When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again.</span>
fr: <span class="jackmail_title">Se déconnecter ?</span><br/><br/><span class="jackmail_grey">Si vous vous déconnectez, vous perdrez l'intégralité de vos données et devrais configurer Jackmail.</span>

en: A new plugin has been activated, do you want to synchronize it with Jackmail?
fr: Un nouveau plugin vient d'être activé, souhaitez-vous le synchroniser avec Jackmail ?

en: A new version of Jackmail is available.
fr: Une nouvelle version de Jackmail est disponible.

en: A new version of Jackmail is available. To take advantage of the new features, please up to date your plugin.
fr: Une nouvelle version de Jackmail est disponible. Pour profiter des nouvelles fonctionnalités, merci de mettre à jour votre plugin.

en: A valid "Reply to" email address is required
fr: Le champ "Répondre à" n'est pas un email valide

en: A valid "Sender" email address is required
fr: Le champ "Expéditeur" n'est pas un email valide

en: A valid email address is required
fr: L'adresse email est non valide

en: A valid test recipient email address is required
fr: Le destinataire de test n'est pas un email valide

en: API connectors
fr: Connecteurs API

en: Account
fr: Compte

en: Activate
fr: Activer

en: Activate connectors
fr: Activer les connecteurs

en: Activate tracking
fr: Activer le tracking

en: Activate workflow
fr: Activer le scénario

en: Activate workflow?
fr: Activer le scénario ?

en: Active
fr: Activé

en: Actived
fr: Activé

en: Actual status:
fr: Statut actuel :

en: Add / Modify / Delete data from your contact lists from your app with our connectors.
fr: Ajouter / Modifier / Supprimer les données de vos listes de contacts depuis votre application via nos connecteurs.

en: Add a column
fr: Ajouter une colonne

en: Add a contact
fr: Ajouter un contact

en: Add a recipient
fr: Insérer un contact

en: Add a rule
fr: Ajouter une règle

en: Add an IP restriction
fr: Ajouter une restriction IP

en: Add these NS records with your provider
fr: Ajouter ces enregistrements NS chez votre fournisseur

en: Add this TXT record with your provider
fr: Ajouter cet enregistrement TXT chez votre fournisseur

en: All
fr: Tout

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: Allow certain IPs to monitor your contact lists and make sure your data in Jackmail are safe.
fr: Autorisés certaines adresse IP à se connecter à vos listes de contacts et améliorer la sécurités de vos listes de contact Jackmail.

en: An email has been sent to reset your password.
fr: Un email vient de vous être envoyé afin de réinitialiser votre mot de passe.

en: An error occurred
fr: Une erreur est survenue

en: An error occurred while the campaign was canceled
fr: Une erreur est survenue pendant l'annulation de la campagne

en: An error occurred.<br/>The campaign was not found.
fr: Une erreur est survenue.<br/>La campagne n'a pas été trouvée.

en: Animals
fr: Animaux

en: Any plugins missing? <a href="mailto:hey@jackmail.com">Let us know!</a>
fr: Il manque un plugin ? <a href="mailto:hey@jackmail.com">Dites le nous !</a>

en: Apply
fr: Appliquer

en: Astronomy
fr: Astronomie

en: Automated newsletter
fr: Newsletter automatique

en: Automated workflow
fr: Scénario

en: Average cart value
fr: Panier moyen

en: Back
fr: Précédent

en: Behavioral tracking
fr: Suivi comportemental

en: Below are the HTTP requests that allow you to include, update or delete data from your lists.
fr: Vous trouvez ci-dessous les différentes requête HTTP vous permettant d'insérer, mettre à jour ou retirer des données de vos listes.

en: Bounces
fr: NPAI

en: By copy/pasting
fr: Par copier/coller

en: By personalizing the name of your domain, you will reassure your subscribers, which will in turn improve the deliverability of your campaigns as well as their click rates.
fr: En personnalisant le nom de votre domaine, vous rassurerez vos abonnés, ce qui améliorera la délivrabilité de vos campagnes ainsi que leurs taux de clics.

en: Campaign
fr: Campagne

en: Campaign history
fr: Historique de vos envois

en: Campaign name:
fr: Nom de la campagne :

en: Campaign type:
fr: Type de campagne :

en: Campaign with no name
fr: Campagne sans nom

en: Campaigns
fr: Campagnes

en: Campaigns from
fr: Campagnes du

en: Campaigns:
fr: Campagnes :

en: Can't create new template. Error while loading Emailbuilder licence
fr: Impossible de créer le template. Erreur lors du chargement du fichier de licence Emailbuilder

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories
fr: Catégories

en: Change Jackmail account
fr: Changer de compte Jackmail

en: Characters
fr: Personnages

en: Check out our <span class="jackmail_green">forum</span>
fr: Consultez notre <span class="jackmail_green">forum</span>

en: Check your campaign out
fr: Vérifier votre campagne

en: Check your sub-domain settings
fr: Vérifier la configuration de votre sous-domaine

en: Click
fr: Cliqué

en: Click here for upgrade your subscription.
fr: Cliquez ici pour mettre à niveau votre abonnement.

en: Click rate
fr: Taux de clic

en: Clicked:
fr: Cliqué :

en: Clicks
fr: Clics

en: Clicks on desktop:
fr: Clics sur desktop :

en: Clicks on mobile:
fr: Clics sur mobile :

en: Clicks:
fr: Clics :

en: Clothing
fr: Vêtements

en: Compare
fr: Comparer

en: Complained
fr: Plainte

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Connect
fr: Se connecter

en: Connect to my account
fr: Connexion à mon compte

en: Connectors
fr: Connecteurs

en: Connectors are not currently activated.
fr: Actuellement, les connecteurs ne sont pas activés.

en: Contact list selection
fr: Sélection des listes de contacts

en: Contact lists
fr: Liste de contacts

en: Contact management
fr: Gestion des contacts

en: Contact saved
fr: Contact sauvegardé

en: Content is empty
fr: Le contenu est vide

en: Continue
fr: Continuer

en: Copy paste your contacts
fr: Copier coller vos contacts

en: Copy/paste
fr: Copier/coller

en: Copy/paste your contacts. Field separator is semicolon
fr: Copier/coller vos contacts. Le séparateur de champ est le point virgule

en: Correct
fr: Corriger

en: Create
fr: Création

en: Create a campaign
fr: Créer une campagne

en: Create a list
fr: Créer une liste

en: Create a sub-domain
fr: Créer un sous-domaine

en: Create an account
fr: Créer un compte

en: Create an account, use our high deliverability servers and get statistics of your campaigns.
fr: Créer un compte pour profitez de notre délivrabilité et de statistiques détaillés sur vos campagnes

en: Create and send an email to your recipients
fr: Créer et envoyer un email à vos destinataires

en: Create and send responsive newsletter with a professional routing platform and a lot of features: automated emails and newsletters, statistics, email builder, interconnected list and more.
fr: Créez et envoyez simplement vos newsletters responsive avec une plate-forme de routage professionnelle et découvrez toutes les fonctionnalités: e-mails automatisés et newsletters, statistiques, Emailbuilder, liste interconnectée et bien plus

en: Create my account
fr: Créer mon compte

en: Create newsletter without knowledges in HTML. Just drag-and-drop your content, import your WordPress posts and create beautiful responsives newsletter.
fr: Créez des newsletters sans connaissances en HTML. Juste en glissant-déposant votre contenu, en important vos articles WorPress et en créer de magnifiques newsletters responsives.

en: Create template
fr: Créer un template

en: Create your form and collect submit into your Jackmail contacts list.
fr: Créez votre formulaire et récupérez les données directement dans votre liste de contacts de Jackmail.

en: Create your template, configure your send periodicity, select your recipients and let Jackmail do the rest.
fr: Créez votre template, configurez votre période d'envoi, selectionnez vos destinataires et laissez Jackmail faire le reste.

en: Created on
fr: Créé le

en: Creating campaign
fr: Campagne en cours de création

en: Custom domain is actually not available
fr: Le domaine personnalisé est actuellement non disponible

en: Custom domain is actually not available.
fr: Le domaine personnalisée n'est actuellement pas disponible.

en: Custom workflow
fr: Scénario personnalisé

en: Customize the domain
fr: Personnalisation du domaine

en: Customized columns
fr: Colonnes personnalisées

en: Data displayed are not up-to-date.<br/>Click ok to reload it before you schedule the campaign.
fr: Les données affichées ne sont pas à jour<br/>Cliquez sur ok pour recharger la page avant de programmer la campagne.

en: Data displayed are not up-to-date.<br/>Click ok to reload it before you send the campaign.
fr: Les données affichées ne sont pas à jour<br/>Cliquez sur ok pour recharger la page avant d'envoyer la campagne.

en: Date of first send:
fr: Date du premier envoi :

en: Date of next send:
fr: Date du prochain envoi :

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate workflow
fr: Désactiver le scénario

en: Deactivate workflow?
fr: Désactiver le scénario ?

en: Decline
fr: Décliner

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete a contact
fr: Supprimer un contact

en: Delete column
fr: Supprimer la colonne

en: Delete from the campaign
fr: Supprimer de la campagne

en: Delete list?
fr: Supprimer la liste ?

en: Delete selection
fr: Supprimer la sélection

en: Deleted contact
fr: Contact supprimé

en: Deleted contacts
fr: Contacts supprimés

en: Desktop clients
fr: Applications

en: Desktop/mobile distribution
fr: Répartition par appareils

en: Desktops
fr: Ordinateurs

en: Detailed reading
fr: Vue détaillée

en: Details
fr: Détails

en: Details for selected recipients
fr: Détail des destinataires sélectionnés

en: Device category
fr: Type d'appareils

en: Distribution
fr: Répartition

en: Do you confirm this scheduling?
fr: Confirmez-vous cette programmation ?

en: Do you confirm this sending?
fr: Confirmez-vous cet envoi ?

en: Don't sync
fr: Ne pas synchroniser

en: Downloading
fr: Téléchargement

en: Draft
fr: Brouillon

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Edit
fr: Editer

en: Email campaign
fr: Campagne emailing

en: Email client
fr: Messagerie

en: Email client category
fr: Type de messagerie

en: Email not valid
fr: L'email n'est pas valide

en: Email saved
fr: Email enregistré

en: Email tools
fr: Répartition par outils de messageries

en: Email was not saved
fr: Email non enregistré

en: Emailbuilder is now installed
fr: L'Emailbuilder est maintenant installé

en: Emailbuilder is now uninstalled
fr: L'Emailbuilder est maintenant désinstallé

en: Emoticons
fr: Emoticônes

en: Enable/disable support chat
fr: Activer/désactiver le support par chat

en: Entry to a list
fr: Inscription dans une liste

en: Error
fr: Erreur

en: Error while checking credits available
fr: Erreur pendant la vérification des crédits disponible

en: Error while checking the extra credits left.
fr: Erreur pendant la vérification des crédits restants.

en: Error while loading Emailbuilder licence.
fr: Erreur pendant le chargement de la licence de l'Emailbuilder.

en: Error while loading images
fr: Erreur pendant le chargement des images

en: Error while save campaign
fr: Erreur pendant la sauvegarde la campagne

en: Error with the activation process of the Jackmail plugin
fr: Erreur lors de l'activation du Plugin Jackmail

en: Ex: link.example.com
fr: Ex : link.exemple.com

en: Exclude from automated newsletter.
fr: Exclure de la newsletter automatique

en: Export
fr: Exporter

en: Field separator is semicolon
fr: Le séparateur de champ est le point virgule

en: Fields:
fr: Champs :

en: First name
fr: Prénom

en: First variable
fr: Variable principale

en: Firstname
fr: Prénom

en: Food
fr: Aliments

en: For activate a workflow, please create an account or login to Jackmail.
fr: Pour activer un scénario, merci de créer un compte ou de vous connecter à Jackmail.

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Found in
fr: Trouvé dans

en: From
fr: De

en: From a file
fr: Depuis un fichier

en: From a list
fr: Depuis une liste

en: From campaign
fr: Depuis une campagne

en: Games
fr: Jeux

en: Gestures
fr: Gestes

en: Go to campaign page
fr: Créer une campagne

en: Go to lists page
fr: Liste de contacts

en: Good news!
fr: Bonne nouvelle !

en: Hardbounced
fr: Hardbounce

en: Health
fr: Santé

en: Heart
fr: Coeur

en: Help
fr: Aide

en: Here is the list of plugins you can activate and synchronize with Jackmail:
fr: Ci-dessous la liste des plugins que vous pouvez activer et synchroniser avec Jackmail :

en: Hide
fr: Masquer

en: Hobbies
fr: Loisirs

en: Hour
fr: Heure

en: Hours
fr: Heures

en: Html code
fr: Code Html

en: I accept
fr: J'accepte

en: I agree to take part in anonymous data collection related to my interaction with the app to improve Jackmail's services.
fr: Participer à l'amélioration de Jackmail en autorisant la collecte de données d'utilisation de manière anonyme

en: I agree with the Jackmail <a href="https://www.jackmail.com/terms-conditions" target="_blank">terms and conditions</a>
fr: J'accepte les <a href="https://www.jackmail.com/terms-conditions" target="_blank">termes et conditions</a> de Jackmail

en: I do not need to send campaigns each month
fr: Je n'ai pas besoin d'envoyer des campagnes chaque mois

en: I find the plugin difficult to use
fr: Je trouve ce plugin trop compliqué à utiliser

en: I think Jackmail is expensive
fr: Je trouve que Jackmail est trop cher

en: IP address not valid
fr: L'adresse IP n'est pas valide

en: If you don't want use Emailbuilder anymore, click on link bellow.
fr: Si vous ne voulez plus utiliser l'Emailbuilder, cliquez sur le lien ci-dessous.

en: Import
fr: Importer

en: Import contacts
fr: Import des contacts

en: Import data
fr: Importer les données

en: Import template
fr: Importer un template

en: Import your contact list and send targeted messages to this list.
fr: Vous avez la possibilité d'importer la liste de vos clients pour envoyer des campagnes ciblées sur cette liste.

en: Import your contacts from a CSV, TXT or JSON file. Field separator is semicolon
fr: Importez vos contacts depuis un CSV, un txt ou un fichier JSON. Le séparateur de champ est le point virgule

en: In case there are fewer articles published than scheduled in your workflow,<br/>the sending process will be postponed to next deadline.
fr: Si le nombre d'articles publiés est inférieur au nombre défini dans votre scénario,<br/>l'envoi est reporté à la prochaine échéance.

en: In our forum
fr: Via notre forum

en: In the FAQ
fr: Via notre FAQ

en: In the coming hour
fr: Dans l'heure

en: In the contact form
fr: Via notre formulaire de contact

en: Include this recipient
fr: Inscrire ce récipient

en: Income
fr: Chiffre d'affaire

en: Incorrect sub-domain
fr: Sous-domaine incorrect

en: Information saved
fr: Informations sauvegardées

en: Install Emailbuilder
fr: Installer l'Emailbuilder

en: Integrate
fr: Connecter

en: Integrated extensions
fr: Extensions connectées

en: It's free !
fr: C'est gratuit !

en: Jackmail Connect allow you to sync your
fr: Jackmail Connect vous permet de synchroniser

en: Jackmail allows you to personalize the sender domain name and any links included to your campaigns with your own company name.
fr: Jackmail vous offre la possibilité de personnaliser le nom de domaine du serveur d'expédition, ainsi que l'ensemble des liens contenus dans votre campagnes avec votre propre nom.

en: Jackmail will automatically send an email to your contacts selection when you publish a new article according to your publication settings below.
fr: Jackmail enverra automatiquement un email à votre liste de contacts lorsque vous publiez un nouvel article selon les paramètres définis ci-dessous.

en: Jackmail will automatically send an email to your contacts whenever you publish a new article based on the settings below.
fr: Jackmail enverra automatiquement un e-mail à vos contacts lorsque vous publiez un nouvel article respectant les paramètres ci-dessous.

en: Javascript is currently disabled in your browser. Enable it and enjoy all of Jackmail's features!
fr: Javascript est actuellement désactivé dans votre navigateur. Afin de profiter de toutes les fonctionnalités de Jackmail, merci d'activer Javascript.

en: Just another contact form plugin. Simple but flexible.
fr: Juste une autre extension de formulaire de contact. Simple mais souple d'utilisation.

en: Language
fr: Langue

en: Last abandoned cart (gmt)
fr: Dernier panier abandonné (gmt)

en: Last modification:
fr: Date de modification :

en: Last month
fr: Le mois dernier

en: Last name
fr: Nom

en: Last order (gmt)
fr: Dernière commande (gmt)

en: Last week (mon-fri)
fr: La semaine dernière (lun-ven)

en: Last week (mon-sun)
fr: La semaine dernière (lun-dim)

en: Lastname
fr: Nom

en: Let us know why:
fr: Vous pouvez nous indiquer la raison :

en: List
fr: Liste

en: List from campaign
fr: Liste depuis la campagne

en: List is empty
fr: La liste est vide

en: List name
fr: Nom de la liste

en: List:
fr: Liste :

en: Lists
fr: Listes

en: Loading...
fr: Chargement...

en: Log out
fr: Déconnexion

en: Login to my account
fr: Connexion à mon compte

en: Login with your Jackmail Ids and reach your data easily.
fr: Connectez-vous avec vos identifiants Jackmail.

en: Mail
fr: Courrier

en: Mailing date:
fr: Date d'envoi :

en: Manage connectors and IP restrictions
fr: Gérer les connecteurs et les restrictions IP

en: Manage the columns
fr: Gérer les colonnes

en: Manual entry
fr: Saisie manuelle

en: Message content is too large
fr: Le contenu du message est trop volumineux

en: Mobiles / Tablets
fr: Mobiles / tablettes

en: Modify
fr: Modifier

en: Monsters
fr: Monstres

en: Music
fr: Musique

en: My Jackmail account
fr: Mon compte Jackmail

en: My campaigns have been refused by the moderation team
fr: Mes campagnes ont été refusée par l'équipe de modération

en: My templates
fr: Mes modèles

en: NS record:
fr: Enregistrement NS :

en: Name
fr: Nom

en: Name:
fr: Nom:

en: Need help?
fr: Besoin d'aide ?

en: Newsletter to be sent:
fr: Envoi de la newsletter :

en: Next
fr: Suivant

en: Ninja Forms is a ease of use webform builder with a lot of features.
fr: Ninja Forms est un éditeur de formulaire facilite d'utilisation avec beaucoup de fonctionnalités.

en: No FAQ
fr: pas de FAQ

en: No campaigns
fr: Pas de campagnes

en: No campaigns for this selection
fr: Pas de campagnes pour cette sélection

en: No data
fr: Pas de données

en: No list associated in the campaign
fr: Pas de liste associé à la campagne

en: No list available
fr: Aucune liste disponible

en: No pages
fr: Aucune page

en: No recipient included in the campaign
fr: Pas de destinataires dans la campagne

en: No result was found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: No templates for this selection
fr: Pas de templates pour cette sélection

en: No valid contacts found
fr: Pas de contacts valides détectés

en: No valids recipients
fr: Pas de destinataires valides

en: Non openers
fr: Non ouvreurs

en: Not enough credits
fr: Pas assez de crédits

en: Number of articles:
fr: Nombre d'articles :

en: O.S.
fr: Système d'exploitation

en: OK
fr: Valider

en: Office
fr: Bureautique

en: Once this campaign is sent, there will be
fr: Une fois cette campagne envoyée, il vous restera

en: One or more campaign fields are missing
fr: Un ou plusieurs champs de la campagnes sont manquants

en: Open
fr: Ouvert

en: Opened:
fr: Ouvert :

en: Openers
fr: Ouvreurs

en: Opening rate
fr: Taux d'ouverture

en: Openings
fr: Ouvertures

en: Openings:
fr: Ouvertures :

en: Opens
fr: Ouvertures

en: Opens on desktop:
fr: Ouvertures sur desktop :

en: Opens on mobile:
fr: Ouvertures sur mobile :

en: Opt-out this recipient
fr: Désinscrire ce récipient

en: Opt-outs
fr: Désabonnements

en: Opted out:
fr: Désinscrit :

en: Other
fr: Autre

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password confirmation doesn't match password
fr: Le mot de passe et la confirmation doivent être identique

en: Password length must be 8 characters
fr: Le mot de passe doit compter au moins 8 caractères

en: Period
fr: Période

en: Period 1:
fr: Période 1 :

en: Period 2:
fr: Périoder 2

en: Plain text
fr: Texte brut

en: Please
fr: Merci de vous

en: Please activate the extension "openssl_random_pseudo_bytes" on your web server
fr: Vous devez activer l'extension "openssl_random_pseudo_bytes" sur votre serveur web

en: Please create an account or login to Jackmail to send a campaign.
fr: Merci de créer un compte ou de vous connecter à Jackmail pour envoyer une campagne.

en: Please enter your first name
fr: Le prénom ne peut pas être vide

en: Please enter your last name
fr: Le nom ne peut pas être vide

en: Please insert the same password
fr: Merci de saisir le même mot de passe

en: Please save your post before create a campaign.
fr: Vous devez enregistrer votre article avant de créer une campagne.

en: Please update your Jackmail version
fr: Merci de mettre à jour votre version de Jackmail

en: Please wait, your campaign is sending to the platform...
fr: Merci de patienter, votre campagne est en cours d'envoi à la plateforme...

en: Postpone the sending process
fr: Différent le process d'envoi

en: Press enter to search
fr: Appuyer sur entrer pour rechercher

en: Preview
fr: Aperçu

en: Profile distribution
fr: Répartition par profils

en: Profiles
fr: Profils

en: Publish a post
fr: Publier un article

en: Purchase new credits
fr: Acheter des credits

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Reading time
fr: Temps de lecture

en: Recipient
fr: Destinataire

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Refresh
fr: Recharger

en: Reload the page
fr: Recharger la page

en: Remove the selection?
fr: Supprimer la sélection ?

en: Reply to
fr: Répondre à

en: Reply to:
fr: Répondre à :

en: Reset content
fr: Réinitialiser

en: Reset password
fr: Réinitialiser mon mot de passe

en: Results:
fr: Resultats :

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save as template
fr: Enregistrer comme modèle

en: Save campaign
fr: Enregistrer la campagne

en: Save template
fr: Sauvegarder le template

en: Schedule recurring sending process
fr: Définir une fréquence d'envoi

en: Schedule the campaign
fr: Programmer la campagne

en: Schedule workflow execution
fr: Programmer un scénario

en: Scheduled
fr: Programmé

en: Scheduled sending confirmation
fr: Confirmation de programmation d'envoi

en: Search
fr: Rechercher

en: Search...
fr: Rechercher...

en: Searching
fr: Recherche en cours

en: Second variable
fr: Variable secondaire

en: See
fr: Voir

en: See / Edit
fr: Voir / Editer

en: See plugin
fr: Voir le plugin

en: Select a contact list from your WordPress
fr: Choisissez une liste de destinataires disponible dans votre wordPress

en: Select a file
fr: Sélectionner un fichier

en: Select a list
fr: Sélectionner une liste

en: Select a list and create a workflow
fr: Choisissez une liste pour créer votre scénario

en: Select a period to send out:
fr: Choisissez la période d'envoi :

en: Select contacts
fr: Sélection des contacts

en: Select my lists
fr: Choisir mes listes

en: Select your contacts' emails from the recipients list
fr: Saisissez les emails de vos contacts dans le tableau de destinataires

en: Selected date is not valid
fr: La date sélectionnée est incorrecte

en: Selected lists have been deleted
fr: Les listes sélectionnées ont été supprimées

en: Selection
fr: La sélection

en: Selection is empty
fr: La sélection est vide

en: Send
fr: Envoyé

en: Send a campaign
fr: Envoyer une campagne

en: Send a test
fr: Envoyer un test

en: Send an automatic email to your recipients whenever you publish new content in any category.
fr: Envoyez automatiquement un email à vos destinataires chaque fois que vous publiez un nouveau contenu dans n'importe quelle catégorie.

en: Send an email
fr: envoyer un email

en: Send immediately
fr: Envoyer maintenant

en: Send the campaign
fr: Envoyer la campagne

en: Send the email again
fr: Réenvoyer l'email

en: Sender
fr: Expéditeur

en: Sender:
fr: Expéditeur :

en: Sending
fr: En cours d'envoi

en: Sending confirmation
fr: Confirmation d'envoi

en: Sent
fr: Envoyé

en: Server message:
fr: Message serveur :

en: Set up a workflow based on events
fr: Automatiser l'envoi d'emails via des événements

en: Set up an automated workflow
fr: Créer un scénario

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings example:
fr: Exemple de paramètres :

en: Settings examples:
fr: Exemples de paramètres :

en: Simplified reading
fr: Vue simplifiée

en: Skip
fr: Passer cette étape

en: Start
fr: Commencer

en: Start my campaign
fr: Débuter ma campagne

en: Start my first campaign
fr: Débuter ma première campagne

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Status
fr: Statut

en: Step
fr: Etape

en: Sub-domain:
fr: Sous-domaine :

en: Subject
fr: Objet

en: Subject:
fr: Objet :

en: Submit form
fr: Soumission d'un formulaire

en: Summary
fr: Synthèse

en: Symbols
fr: Symbole

en: Synchronize your WordPress with Jackmail
fr: Synchronisez votre WordPress avec Jackmail

en: TXT record not found
fr: Enregistrement TXT non trouvé

en: TXT record:
fr: Enregistrement TXT :

en: Targeting settings
fr: Ciblage

en: Technology
fr: Technologie

en: Template from
fr: Template de

en: Template with no name
fr: Template sans nom

en: Templates
fr: Modèles

en: Templates gallery
fr: Gallerie de templates

en: Thanks for using Jackmail to send your emails!<br/>You are just few clicks away to use the best newsletter plugin.
fr: Merci d'utiliser Jackmail pour envoyer vos emails !<br/>

en: Thanks for your installation
fr: Merci pour votre installation

en: The "Message" field is required
fr: Le champ "Message" est vide

en: The "Reply to" field is required
fr: Le champ "Répondre à" est vide

en: The "Sender" field is required
fr: Le champ "Expéditeur" est vide

en: The "Subject" field is required
fr: Le champ "Objet" est vide

en: The JSON file is not valid
fr: Le fichier JSON n'est pas valide

en: The Php features "base64_decode" or "base64_encode" were not found.
fr: La fonction "base64_decode" ou "base64_encode" de Php n'a pas été trouvée.

en: The Php features "base64_encode" or "base64_decode" were not found
fr: La fonction "base64_encode" ou "base64_decode" de Php n'a pas été  trouvée

en: The Php features "gzdecode" or "gzencode" were not found
fr: La fonction "gzdecode" ou "gzencode" de Php n'a pas été  trouvée

en: The Php features "gzdecode" or "gzencode" were not found.
fr: La fonction "gzdecode" ou "gzencode" de Php n'a pas été trouvée.

en: The Php features "imagecreatefromstring" or "getimagesizefromstring" were not found
fr: La fonction "imagecreatefromstring" ou "getimagesizefromstring" de Php n'a pas été  trouvée

en: The Php features "imagecreatefromstring" or "getimagesizefromstring" were not found.
fr: La fonction "imagecreatefromstring" ou "getimagesizefromstring" de Php n'a pas été trouvée.

en: The Php features "json_encode" or "json_decode" were not found
fr: La fonction "json_encode" ou "json_decode" de Php n'a pas été  trouvée

en: The Php features "json_encode" or "json_decode" were not found.
fr: La fonction "json_encode" ou "json_decode" de Php n'a pas été trouvée.

en: The address used to respond to your email
fr: L'adresse utilisée pour répondre à votre email

en: The campaign has been canceled
fr: La campagne a été annulée

en: The campaign has been deleted
fr: La campagne a été supprimée

en: The campaign has been duplicated
fr: La campagne a été dupliquée

en: The campaign has been saved
fr: La campagne a été sauvegardée

en: The campaign named
fr: La campagne

en: The column has been deleted
fr: La colonne a été supprimée

en: The column has been saved
fr: La colonne a été sauvegardée

en: The column name has been used already
fr: Nom de colonne déjà utilisé

en: The email has been opened
fr: L'email a été ouvert

en: The email has been opened and clicked
fr: L'email a été ouvert et cliqué

en: The email has been opened but has not been clicked
fr: L'email a été ouvert mais pas cliqué

en: The email has been opened on a desktop
fr: L'email a été ouvert sur ordinateur

en: The email has been opened on a mobile
fr: L'email a été ouvert sur mobile

en: The email has not been opened
fr: L'email n'a pas été ouvert

en: The file
fr: Le dossier

en: The file format is not valid
fr: Le format du fichier n'est pas valide

en: The last 14 days
fr: Les 14 derniers jours

en: The last 180 days
fr: Les 180 derniers jours

en: The last 30 days
fr: Les 30 derniers jours

en: The last 7 days
fr: Les 7 derniers jours

en: The last 90 days
fr: Les 90 derniers jours

en: The list is empty
fr: La liste est vide

en: The list was deleted
fr: La liste a été supprimée

en: The list was saved
fr: La liste est enregistrée

en: The most common questions are <span class="jackmail_green">here</span>
fr: Les questions les plus fréquentes sont <span class="jackmail_green">ici</span>

en: The name appears as the sender
fr: Le nom de l'expéditeur de la campagne

en: The name of the list has been saved
fr: Nom de la liste sauvegardé

en: The settings boxes correspond to the columns titles in your list.
fr: Les champs passés en paramètres correspondent aux colonnes de votre liste.

en: The template was deleted
fr: Le template a été supprimé

en: The template was saved
fr: Le template a été sauvegardé

en: The test email has been sent
fr: L'email de test a été envoyé

en: The test recipient is required
fr: Le destinataire de test est vide

en: The user name or the password is incorrect
fr: Identifiant ou mot de passe de connexion incorrect

en: The workflow was activated
fr: Le scénario a été activé

en: The workflow was deleted
fr: Le scénario a été supprimé

en: The workflow was disabled
fr: Le scénario a été désactivé

en: The workflow was duplicated
fr: Le scénario a été dupliqué

en: This campaign will use
fr: Cette campagne utilisera

en: This email already exists in the list
fr: L'email existe déjà dans la liste

en: This month
fr: Ce mois-ci

en: This week
fr: Cette semaine

en: Title:
fr: Titre :

en: To customize your domain, you must be logged into your Jackmail account.
fr: Pour customiser votre domaine, vous devez être connecté à votre compte Jackmail.

en: To use Emailbuilder, you need to accept the general terms and conditions of Emailbuilder.
fr: Pour utiliser Emailbuilder, vous devez accepter les conditions générales et les conditions liés à l'Emailbuilder.

en: To:
fr: À :

en: Today
fr: Hier

en: Tools
fr: Outils

en: Total opens:
fr: Ouvertures cumulées :

en: Tourism
fr: Tourisme

en: Tracking is disabled
fr: Le tracking est désactivé

en: Tracking is enabled
fr: Le tracking est activé

en: Trigger:
fr: Déclencheur :

en: Type:
fr: Type :

en: UNSUBSCRIBE LINK
fr: LIEN DESINSCRIPTION

en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: Uninstall Emailbuilder
fr: Désinstaller l'Emailbuilder

en: Unsubscribe
fr: Désinscrits

en: Unsubscribed
fr: Désinscrit

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update Jackmail
fr: Mettre à jour Jackmail

en: Update contact details
fr: Mettre à jour un contact

en: Updated on
fr: Modifié le

en: Updates may take up to two days before being live.
fr: Attention, le délai de propagation peut atteindre 48h dans certains cas.

en: Url:
fr: Url :

en: Use our professionnal sender platform and get data about your recipients. Opens, clicks, technologies, see what happens to their emails after they hit send.
fr: Utilisez notre plateforme de routage professionnel et obtenez des données sur vos destinataires. Ouvertures, clics, technologies, découvrez ce qui arrive à vos emails après les avoir envoyé.

en: View from
fr: Depuis

en: WEBCOPY LINK
fr: LIEN WEBCOPIE

en: Warning: these requests should be handled by expert developers. They should not be associated with public webpages (html/form, javascript) but rather with redirection scripts or asynchronous calls hosted on servers (PHP, ASP, JSP...). Please use POST requests and activate IP restriction.
fr: Attention, ces requêtes s'adressent à des développeurs expérimentés. Elles ne doivent pas être employées directement dans des pages accessibles par les internautes (html/form, javascript), mais via des scripts de redirection ou d'appels asynchrones, hébergés côté serveur (PHP, ASP, JSP...). Pour plus de sécurité, utilisez des requêtes POST et activez la restriction IP.

en: Warning: these requests should be handled by expert developers. They should not be associated with public webpages (html/form, javascript) but rather with redirection scripts or asynchronous calls hosted on servers (PHP, ASP, JSP…). Please use POST requests and activate IP restriction.
fr: Attention, ces requêtes s'adressent à des développeurs expérimentés. Elles ne doivent pas être employées directement dans des pages accessibles par les internautes (html/form, javascript), mais via des scripts de redirection ou d'appels asynchromes, hébergés côté serveur (PHP, ASP, JSP...). Pour plus de sécurité, utilisez des requêtes POST et activez la restriction IP.

en: Warning: unknown columns found:
fr: Atttention : colonnes inconnues détectées :

en: We suggest to:
fr: Pouvons-nous vous suggérer :

en: We'll send you an email to reset your password
fr: Nous vous enverrons un email pour réinitaliser votre mot de passe

en: Weather
fr: Météo

en: Web based clients
fr: Webmails

en: Webcopy
fr: Copie web

en: Webpages
fr: Pages du site

en: Welcome to Jackmail
fr: Bienvenue chez Jackmail

en: What is a contact list?
fr: Qu'est-ce qu'une liste de contact ?

en: What's your campaign name?
fr: Quel est le nom de votre campagne ?

en: What's your list name?
fr: Quel est le nom de votre liste ?

en: What's your template name?
fr: Quel est le nom de votre template ?

en: When logging out, you will loose all your data and will need to set up Jackmail again.
fr: En choisissant de vous déconnecter, vous perdrez l'ensemble de vos données et devrez reconfigurer Jackmail.

en: When should it send?
fr: Envoyer quand ?

en: Which categories?
fr: Dans quelle(s) catégorie(s) ?

en: With Emailbuilder you can also create automated workflows and templates.
fr: Avec l'Emailbuilder, vous pouvez également créer des scénarios et des modèles.

en: With Jackmail you can synchronize your account with other plugins and enjoy the efficiency of using your WordPress data without any export/import needed.
fr: Jackmail permet de se synchroniser avec d’autres plugins déjà installés et ainsi profiter des données déjà disponibles sur votre site WordPress sans export / import fastidieux.

en: With Jackmail, you can always synchronize your account with other plugins and enjoy the efficiency of using your WordPress data without any export/import needed.
fr: Jackmail permet de se synchroniser avec d’autres plugins déjà installés et ainsi profiter des données déjà disponibles sur votre site WordPress sans export / import fastidieux.

en: WooCommerce clients
fr: Clients WooCommerce

en: Woocommerce abandoned carts
fr: Paniers abandonnées WooCommerce

en: Workflow
fr: Scénario

en: Yesterday
fr: Aujourd'hui

en: You actually have
fr: Vous avez actuellement

en: You are about to deactivate Jackmail
fr: Vous allez désactiver Jackmail

en: You are actually connected with
fr: Vous êtes actuellement connecté avec

en: You can personalize your email with data from your list, use ((COLUMN_NAME)) syntax to use it
fr: Vous pouvez personnaliser votre email avec les données de votre liste, utilisez la syntaxe ((NOM_COLONNE) pour l'utiliser

en: You can't edit the campaign.
fr: Vous ne pouvez pas éditer la campagne.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas de permissions suffisantes pour afficher cette page.

en: You don't have enough credits to activate the workflow
fr: Vous n'avez pas assez de crédits pour activer le scénario

en: You don't have enough credits to send the campaign.
fr: Vous n'avez pas assez de crédits pour envoyer la campagne.

en: You don't have enought credits available
fr: Vous n'avez pas assez de crédits disponible

en: You have to activate the extension "openssl_random_pseudo_bytes" on your web server to be able to continue.
fr: Pour continuer, vous devez activer l'extension "openssl_random_pseudo_bytes" sur votre serveur web.

en: You haven't added a contact list yet
fr: Vous ne disposez actuellement d'aucune liste de contact

en: You haven't data but Jackmail is compatible with a lot of plugins.
fr: Vous n’avez pas de données, mais Jackmail est compatible avec un grand nombre de plugins.

en: You may select up to 3 segments
fr: Vous pouvez sélectionner au maximum 3 segments

en: You must accept the general terms of Jackmail
fr: Vous devez accepter les conditions générales de Jackmail

en: You must login or create a Jackmail account
fr: Vous devez vous connecter ou créer un compte Jackmail

en: You want to translate the Jackmail plugin to your language ? Get in touch at <a href="mailto:hey@jackmail.com">hey@jackmail.com</a>
fr: Vous voulez traduire le plugin Jackmail dans votre langue ? Contactez nous à l'adresse <a href="mailto:hey@jackmail.com">hey@jackmail.com</a>

en: You will loose all your data and will need to set up Jackmail again.
fr: Vous perdrez toutes vos données et devrez réinstaller Jackmail à nouveau.

en: You will loose your Emailbuilder content
fr: Vous perdrez votre contenu Emailbuilder

en: You will loose your html content
fr: Vous perdrez votre contenu html

en: You will receive an activation email shortly
fr: Vous allez recevoir un email d'activation

en: You're currently using an older version of Internet Explorer. Update your browser and enjoy all of Jackmail's features!
fr: Vous utilisez actuellement une ancienne version d'Internet Explorer. Afin de profiter de toutes les fonctionnalités de Jackmail, merci d'utiliser un navigateur plus récent.

en: Your IDS aren't valid
fr: Vos identifiants ne sont pas valides

en: Your account has been created successfully. You will receive an activation email shortly
fr: Votre compte a été créé. Vous allez recevoir un mail afin d'activer votre compte

en: Your account hasn't been activated.<br/>In case you haven't received the activation email, you can always ask to receive it again:
fr: Votre compte n'a pas été activé<br/>Si vous n'avez pas reçu le mail d'activation, cliquez ici pour le réenvoyer :

en: Your campaign will be sent
fr: Votre campagne sera envoyée

en: Your campaign will be sent from
fr: Votre campagne sera envoyée à partir du

en: Your input is important and valuable to us. Feel free to share any <span class="jackmail_green">feedback</span>
fr: Votre feedback est important et précieux pour nous. N'hésitez pas à partager n'importe quel <span class="jackmail_green">feedback</span>

en: after
fr: après

en: an article has been published in one of the following categories:
fr: après la publication d'un article dans l'une des catégories suivantes :

en: an article has been published in the following category:
fr: après la publication d'un article dans la catégorie suivante :

en: an article was published in all selected categories.
fr: après la publication d'un article dans toutes les catégories.

en: and
fr: et le

en: and from
fr: et du

en: apr.
fr: avr.

en: as soon as
fr: dès que

en: at
fr: à

en: aug
fr: août

en: by
fr: par

en: click
fr: clic

en: clicked:
fr: a cliqué :

en: clicks
fr: clics

en: columns
fr: Colonnes

en: contains
fr: contient

en: credit.
fr: crédit.

en: credits available
fr: crédits disponible

en: credits.
fr: crédits.

en: day
fr: jour

en: day.
fr: jour.

en: days
fr: jours

en: days.
fr: jours.

en: draft
fr: brouillon

en: email@example.com
fr: email@exemple.com

en: feb.
fr: fev.

en: from
fr: de

en: hour
fr: heure

en: hours
fr: heures

en: in the Jackmail plugin hasn't been created.
fr: du plugin Jackmail n'a pas pu être créé.

en: in the Jackmail should be editable.
fr: du plugin Jackmail doit être éditable.

en: in widget
fr: dans un widget

en: inferiors from
fr: inférieur à

en: is an opt-out
fr: est un désinscrit

en: is differents from
fr: est différent de

en: is empty
fr: est vide

en: is equals to
fr: est égal à

en: july.
fr: juil.

en: june
fr: juin

en: link
fr: lien

en: links
fr: liens

en: list
fr: liste

en: list available
fr: liste disponible

en: lists
fr: listes

en: lists available
fr: listes disponibles

en: log in again
fr: réidentifier

en: login to my account
fr: connexion à mon compte

en: may
fr: mai

en: month.
fr: mois.

en: months.
fr: mois.

en: new article
fr: nouvel article

en: new articles
fr: nouveaux articles

en: new articles are published.
fr: nouveaux articles seront publiés.

en: new@example.com
fr: new@exemple.com

en: number
fr: nombre

en: on and every
fr: tous les

en: opened:
fr: a ouvert :

en: opening
fr: ouverture

en: openings
fr: ouvertures

en: opens
fr: ouvertures

en: opt-out
fr: désinscrit

en: opt-outs
fr: désinscrits

en: opted out:
fr: s'est désinscrit :

en: or
fr: ou

en: recipient
fr: destinataire

en: recipients
fr: destinataires

en: reply_to@example.com
fr: repondre@exemple.com

en: rule
fr: règle

en: rules
fr: règles

en: selected categories
fr: catégories sélectionnées

en: selected category
fr: catégorie sélectionnée

en: sender@example.com
fr: expediteur@exemple.com

en: should be editable
fr: doit être éditable

en: should be editable.
fr: doit être éditable.

en: superiors to
fr: supérieur à

en: to
fr: au

en: to your lists in Jackmail.
fr: dans vos listes Jackmail.

en: unique recipient
fr: destinataire unique

en: unique recipients
fr: destinataires uniques

en: unsubscribes
fr: désinscriptions

en: when
fr: quand

en: when a new article is published.
fr: dès qu'un nouvel article sera publié.

en: will be scheduled to
fr: va à présent être programmée pour

en: will be sent to
fr: va à présent être envoyée à
