Plugins - Contact Form DB - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (205 entries)

en: " should not contain double-quotes (")
es: " no debería contener comillas dobles (")

en: #Rows (of maximum above) visible in the Admin datatable
es: Núm. de filas (del máximo establecido) visible en la tabla de datos del administrador

en: (Creates a security hole)
es: (Crea un agujero de seguridad)

en: (Did you know: you can create your own short code)
es: ¿Sabías que… puedes crear tus propios shortcodes?

en: (Shortcode Specific option)
es: (Opción específica del shortcode)

en: (WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)
es: (AVISO: Este plugin podría no funcionar correctamente con versiones anteriores a MySQL 5.0)

en: (WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)
es: (AVISO: Este plugin podría no funcionar correctamente con versiones anteriores a PHP 5.2)

en: * All Forms *
es: * Todos los formularios *

en: * Select a form *
es: * Selecciona un formulario *

en: * Select a short code *
es: * Seleccionar un shortcode *

en: <strong>Copy</strong> the text from
es: <strong>Copiar</strong> el texto desde

en: <strong>Save</strong> the script
es: <strong>Guardar</strong> el script

en: Add Column
es: Añadir columna

en: Admin View
es: Vista de administración

en: Administrator
es: Administrador

en: Advanced Export
es: Exportación avanzada

en: All
es: Todos

en: Allow Any Function in Short Codes
es: Permitir cualquier función en shortcodes

en: Allow RSS URLs
es: Permitir URLs de RSS

en: Allow only Administrators to see CFDB administration screens
es: Permitir sólo a los administradores ver las pantallas de administración de CFDB

en: Anyone
es: Cualquiera

en: Are you sure you want to delete all the data for this form?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar todos los datos de este formulario?

en: Author
es: Autor

en: Backup Form to CSV File
es: Guardar copia de seguridad del formulario a un archivo CSV

en: Backup a form into a CSV file that can be re-imported without loss of data.
es: Guardar copia de seguridad de un formulario a un archivo CSV que puede ser re-importada sin pérdida de datos.

en: Because the generated URL would be too long, you must use this alternative function and add its script to your Google Spreadsheet
es: Debes usar esta función alternativa y añadir su script a tu Hoja de cálculo de Google porque la URL generada será demasiado larga.

en: Before/After
es: Antes/Después

en: Build Shortcode
es: Construir shortcode

en: CFDB Excel file export requires PHP 5.4 or later on your server.
es: La exportación a archivo de Excel de CFDB requiere PHP 5.4 o posterior en tu servidor.

en: CSS style
es: estilo CSS

en: CSV Delimiter
es: Delimitador CSV

en: Can Edit/Delete Submission data
es: Poder editar/eliminar datos enviados

en: Can See Submission data
es: Poder ver los datos enviados

en: Can See Submission when using shortcodes
es: Poder ver los datos enviados utilizando shortcodes

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page
es: No se puede realizar la operación porque jQuery no está cargado en esta página

en: Capture form submissions from these plugins
es: Capturar envíos de formulario desde estos plugins

en: Checking for conflicting entries. This may take a few minutes.
es: Comprobando entradas en conflicto. Esto puede llevar unos minutos.

en: Choose <strong>Spreadsheet</strong>
es: Elegir <strong>hoja de cálculo</strong>

en: Clean up data
es: Limpiar datos

en: Clean up data that can cause incorrect behavior
es: Limpia los datos que pueden causar un comportamiento incorrecto

en: Click on a cell A1 in the Spreadsheet (or any cell)
es: Haz clic en la celda A1 en la Hoja de cálculo (o cualquier celda)

en: Columns
es: Columnas

en: Contributor
es: Colaborador

en: Current version:
es: Versión actual:

en: Customize the output by creating a Google Spreadsheet Function call with additional options
es: Personaliza la salida creando una llamada a una función de Hoja de cálculo de Google con opciones adicionales

en: Data Cleanup
es: Limpieza de datos

en: Database
es: Base de datos

en: Database Options
es: Opciones de la base de datos

en: Database entries fixed:
es: Entradas de la base de datos arregladas:

en: Date-Time Display Format
es: Formato para mostrar le fecha y hora

en: Delete
es: Borrar

en: Delete All This Form's Records
es: Eliminar todos los registros de este formulario

en: Delete Column
es: Borrar columna

en: Delete any text that is already there
es: Eliminar cualquier texto que ya esté allí

en: Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:
es: ¿Sabías que… puedes añadir estos datos a tus entradas y páginas utilizando estos shortcodes?

en: Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)
es: No guardar los <u>campos</u> en la base de datos con nombre (lista separada por comas, sin espacios)

en: Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)
es: No guardar los <u>formularios</u> en la base de datos con nombre (lista separada por comas, sin espacios)

en: Documentation
es: Documentación

en: Download the latest version
es: Descarga la última versión

en: Drop this plugin's Database table on uninstall
es: Eliminar la tabla de la base de datos de este plugin al desinstalar

en: Edit Data Mode
es: Modo de edición de datos

en: Enter in the cell the formula:
es: Introducir la fórmula en la celda:

en: Enter this function into a cell in your Google Spreadsheet:
es: Introduce esta función en una celda de tu Hoja de cálculo de Google:

en: Error output file or email address
es: Error en el archivo de salida o el correo electrónico

en: Error: "FIELD": "Num Rows" must be a positive integer
es: Error: "CAMPO": "Núm. filas" debe ser un entero positivo

en: Error: "FIELD": "Start Row" must be a positive integer
es: Error: "CAMPO": "Fila inicial" debe ser un entero positivo

en: Error: "FIELD": if you provide a value for "Start Row" then you must also provide a value for "Num Rows"
es: Error: "CAMPO": si das un valor para "Fila inicial" entonces tienes que dar también un valor para "Núm. filas"

en: Error: "edit=true" will not work properly when setting "headers"
es: Error: "edit=true" no funcionará correctamente cuando ajustes los "headers"

en: Error: WP User and Password are required for the Google Spreadsheet to pull data from your WordPress site.
es: Error: Se requiere el usuario y contraseña de WP para que Google Spreadsheet recoja datos de tu sitio WordPress.

en: Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything.
es: Error: [cfdb-html] tiene una plantilla vacía. No generará nada.

en: Error: no form is chosen
es: Error: no se ha elegido formulario

en: Error: plugin "Contact Form to DB Extension" requires a newer version of PHP to be running.
es: Error: el plugin "Contact Form to DB Extension" requiere una versión más actual de PHP funcionando.

en: Excel CSV for Japanese (Shift-JIS)
es: Excel CSV para japonés (Shift-JIS)

en: Existing Form
es: Formulario existente

en: Export
es: Exportar

en: Export File
es: Exportar archivo

en: Export URLs instead of file names for uploaded files
es: Exportar direcciones URL en lugar de nombres de archivo para los archivos subidos

en: File
es: Archivo

en: Form
es: Formulario

en: Formats
es: Formatos

en: Generated Export Link:
es: Enlace de exportación generado:

en: Generated Google Spreadsheet Function:
es: Función generada para la Hoja de cálculo de Google:

en: Generated Shortcode:
es: Shortcode generado:

en: Get code
es: Obtener código

en: Global Security Settings
es: Ajustes de seguridad global

en: Go to <strong>Tools</strong> menu -> <strong>Script Editor...
es: Ir al menú <strong>Herramientas</strong> -> <strong>Editor de scripts...

en: Google Login for Upload
es: Acceso de Google para subir archivos

en: Google Spreadsheet
es: Hoja de cálculo de Google

en: Google Spreadsheet Live Data
es: Hoja de cálculo Live Data de Google

en: HTML Table Formatting
es: Formato de la tabla HTML

en: HTML class
es: clase HTML

en: HTML id
es: id HTML

en: Hide Credentials
es: Ocultar credenciales

en: How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress
es: Cómo configurar la hoja de cálculo de Google para extraer datos de WordPress

en: How to create a translation
es: Cómo crear una traducción

en: Import
es: Importar

en: Import CSV File into Form
es: Importar archivo CSV a un formulario

en: Include Header Row
es: Incluir la fila de encabezado

en: Integrations
es: Integraciones

en: Invalid:
es: No válido:

en: Item Title
es: Título del elemento

en: JS var name
es: nombre de JS var

en: Limitation: extremely large numbers of records in your form may cause the export operation on your server to run out of memory, thereby not giving you all the rows.
es: Limitación: un número extremadamente grande de registros en tu formulario podría causar que la operación de exportación dejase sin memoria a tu servidor, de manera que no te diera todas las filas.

en: Limitation: this will not export file uploads.
es: Limitación: esto no exportará los archivos subidos.

en: Log into Google Docs and create a new Google Spreadsheet
es: Accede a Google Docs y crea una nueva Hoja de cálculo de Google

en: Login Failed
es: No se pudo acceder

en: Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display
es: Número máximo de filas a recuperar de la base de datos para mostrar en el administrador

en: Minimal version of PHP required:
es: Versión de PHP mínima requerida:

en: Minimum required version:
es: Mínima versión requerida:

en: Missing Zend Framework
es: Falta el Zend Framework

en: Missing form parameters
es: Faltan parámetros del formulario

en: MySQL Version
es: Versión MySQL

en: New Form
es: Nuevo formulario

en: New Google Spreadsheet
es: Nueva hoja de cálculo de Google

en: No form submissions in the database
es: No hay envíos de formularios en la base de datos

en: No such file.
es: No existe el fichero.

en: Notes on security settings
es: Notas sobre los ajustes de seguridad

en: Num Rows
es: Núm. filas

en: Optional HTML/Javascript after the short code output
es: HTML/Javascript opcional después de lo que genera el shortcode

en: Optional HTML/Javascript before the short code output
es: HTML/Javascript opcional antes de lo que genera el shortcode

en: Optional: provide a WP login for the link to work without being already logged in
es: Opcional: provee un acceso a WP para que el enlace funcione sin estar ya conectado

en: Options
es: Opciones

en: PHP Upgrade Needed
es: Se necesita actualizar PHP

en: PHP Version
es: Versión PHP

en: PHP function or class
es: Función PHP o clase

en: Per-entry HTML using ${field name} variables
es: HTML por entrada utilizando variables ${nombre del campo}

en: Performance
es: Rendimiento

en: Phase 1 of 3...
es: Fase 1 de 3…

en: Phase 2 of 3...
es: Fase 2 de 3…

en: Phase 3 of 3...
es: Fase 3 de 3…

en: Plain CSV (UTF-8)
es: CSV plano (UTF-8)

en: Plugin should be updated:
es: El plugin debería ser actualizado:

en: Provide a WP login for the Google Spreadsheet to use to connect to your WP site
es: Provee un acceso a WP para que Hoja de cálculo de Google lo utilice para conectarse a tu sitio WP

en: Query:
es: Consulta:

en: Rate this Plugin
es: Puntúa este plugin

en: Reference
es: Documentación

en: Rename
es: Renombrar

en: Rename Form
es: Renombrar formulario

en: Replace <strong>&lt;password&gt;</strong> with your <em>WordPress</em> password
es: Sustituye <strong>&lt;contraseña&gt;</strong> con tu contraseña de <em>WordPress</em>

en: Requires code installed in your Google Spreadsheet script editor.
es: Requiere un código instalado en tu editor de scripts de la Hoja de cálculo de Google.

en: Reset
es: Limpiar

en: Returned entries %s to %s of %s entries in the database
es: Se han devuelto las entradas %s a %s de %s entradas en la base de datos

en: Rows
es: Filas

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Cookie Data with Form Submissions
es: Guardar datos  de cookies con los envíos de formularios

en: Save Page Title from Contact Form 7 submissions
es: Guardar el título de la página desde envíos de Contact Form 7

en: Save form submissions to the database from <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a>, <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/si-contact-form/">Fast Secure Contact Form</a>, <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/">JetPack Contact Form</a> and <a href="http://www.gravityforms.com">Gravity Forms</a>. Includes exports and short codes. | <a href="admin.php?page=CF7DBPluginSubmissions">Data</a> | <a href="admin.php?page=CF7DBPluginShortCodeBuilder">Short Codes</a> | <a href="admin.php?page=CF7DBPluginSettings">Settings</a> | <a href="http://cfdbplugin.com/">Reference</a>
es: Guarda envíos desde formularios a la base de datos desde <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a>, <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/si-contact-form/">Fast Secure Contact Form</a>, <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/">JetPack Contact Form</a> and <a href="http://www.gravityforms.com">Gravity Forms</a>. Incluye exportaciones y shortcodes. | <a href="admin.php?page=CF7DBPluginSubmissions">Datos</a> | <a href="admin.php?page=CF7DBPluginShortCodeBuilder">Shortcodes</a> | <a href="admin.php?page=CF7DBPluginSettings">Ajustes</a> | <a href="http://cfdbplugin.com/">Documentación</a>

en: Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)
es: Guardar sólo las cookies en la base de datos nombrada (lista separada por comas, sin espacios, y la opción superior debe estar marcada)

en: Saving
es: Guardado

en: Security
es: Seguridad

en: Security/Performance
es: Seguridad/Rendimiento

en: See WordPress Recommended PHP Version
es: Ver la version de PHP recomendada por WordPress

en: See instructions.
es: Ver instrucciones.

en: Setting up a Google Spreadsheet to pull in data from WordPress requires these manual steps:
es: Preparar una Hoja de cálculo de Google para obtener datos desde WordPress requiere estos pasos manuales:

en: Shortcode Specific
es: Específico del shortcode

en: Shortcode and Export Builder
es: Constructor de shortcodes y exportaciones

en: Show line breaks in submitted data table
es: Mostrar saltos de línea en las tablas de datos enviadas

en: Show the query used to display results
es: Mostrar la petición utilizada para sacar los resultados

en: Start Row (0)
es: Fila inicial (0)

en: Subscriber
es: Suscriptor

en: Support
es: Soporte

en: System
es: Sistema

en: THIS SCRIPT FILE
es: ESTE ARCHIVO DE SCRIPT

en: Table Headers
es: Encabezados de la tabla

en: Template
es: Plantilla

en: This page requires PHP 5.3 or later on your server.
es: Esta página necesita PHP 5.3 o posterior en tu servidor.

en: Timezone to capture Submit Time. Blank will use WordPress Timezone setting. <a target="_blank" href="http://www.php.net/manual/en/timezones.php">Options</a>
es: Zona horaria para capturar el tiempo del envío. Si está en blanco se usará el ajuste de la zona horaria de WordPress. <a target="_blank" href="http://www.php.net/manual/en/timezones.php">Opciones</a>

en: Transform
es: Transformar

en: Upload
es: Subir archivo

en: Use Custom Date-Time Display Format (below)
es: Usar formato personalizado de fecha y hora (abajo)

en: Use Javascript-enabled tables in Admin Database page
es: Utilizar tablas con Javascript habilitado en la página de administración de base de datos

en: Use fixed width in Admin datatable
es: Utilizar un ancho fijo en la tabla de datos del administrador

en: Valid:
es: Válido:

en: Validate submit_time
es: Validar submit_time

en: WP Password
es: Contraseña de WP

en: WP User
es: Usuario de WP

en: Warning: "search" field ignored because FIELD is used (use one but not both)
es: Aviso: el campo "buscar" se ha ignorado porque se ha utilizado CAMPO (usa uno pero no ambos)

en: Warning: the function includes your WP login information. Avoid sharing it.
es: Aviso: la función incluye tu información de acceso de WordPress. Evita compartirla.

en: Which fields/columns do you want to display?
es: ¿Qué campos/columnas quieres mostrar?

en: Which rows/submissions do you want to display?
es: ¿Qué filas/envíos quieres mostrar?

en: Would you like to help translate this plugin into your language?
es: ¿Te gustaría ayudar a traducir este plugin en tu idioma?

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
es: No tienes permisos suficientes para acceder a estos datos.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.

en: You will now be navigated to the builder page where it will generate a function to place in your Google Spreadsheet
es: Ahora serás llevado a la página del constructor donde se generará una función para que coloques en tu Hoja de cálculo de Google

en: Your server's PHP version:
es: Su versión de PHP en el servidor:

en: [cfdb-datatable] Options
es: Opciones de [cfdb-datatable]

en: [cfdb-export-link] Options
es: Opciones de [cfdb-export-link]

en: [cfdb-html] Options
es: Opciones de [cfdb-html]

en: [cfdb-json] Options
es: Opciones de [cfdb-json]

en: [cfdb-value] Options
es: Opciones de [cfdb-value]

en: and <strong>paste</strong> it into the Google script editor
es: y <strong>pegarlo</strong> en el editor de scripts de Google

en: datatable options (JSON)
es: opciones de la tabla de datos (JSON)

en: display as
es: mostrar como

en: display value
es: mostrar valor

en: field
es: campo

en: field1,field2,field3
es: campo1,campo2,campo3

en: field1=Display Name 1,field2=Display Name 2
es: campo1=Nombre a mostrar 1,campo2=Nombre a mostrar 2

en: filter expression
es: expresión del filtro

en: next »
es: siguiente »

en: number
es: número

en: search text
es: buscar texto

en: transform expression
es: Expresión para transformar

en: value
es: valor

en: « prev
es: « anterior
